AVVISO EMERGENZA COVID-19


Nuovo regolamento temporaneo, in ragione dell’emergenza Covid-19: 
 1)      Il tirocinio PUÒ essere svolto in modalità ‘smart-working’ 
 2)      Il tirocinio PUÒ essere svolto in qualsiasi paese (indipendentemente dalla cittadinanza) 
 3)      Il tirocinio PUÒ essere sostituito da un insegnamento a scelta (di pari numero di CFU del tirocinio) tramite servizio ticketing    


NOTICE COVID-19 EMERGENCY


 New temporary regulation, due to the Covid-19 emergency: 
1) The internship CAN be carried out in a 'smart-working' mode 
2) The internship CAN be done in any country (regardless of citizenship
3) The internship CAN be replaced by an elective course (same number of CFU) through ticketing service

Il tirocinio curriculare/stage si svolge nell’ambito di un progetto formativo concordato anticipatamente tra lo studente, il tutore accademico ed il tutore aziendale, e corrisponde, generalmente, a 150 ore di attività (6 crediti formativi).   Il tirocinio deve avere una validità formativa per lo studente, sia in termini applicativi che di contenuti, e può riguardare attività gestionali, progettuali, attività sperimentali in laboratorio/sul campo, sopralluoghi presso impianti/cantieri, analisi ed elaborazione di dati.   L’attività avviene presso un ente ospitante (pubblico o privato), e le ore saranno distribuite su un periodo non superiore ai 6 mesi, anche non coincidente con uno specifico semestre dell’anno accademico. Alle ore di attività presso l’ente ospitante si aggiungono le ore necessarie per la redazione di una breve relazione finale sul lavoro svolto.    

Referente per Ingegneria per l’Ambiente e il Territorio: Prof.ssa Panepinto Deborah (deborah.panepinto@polito.it) Referenti 

Referenti per Petroleum and Mining Engineering: Prof.ssa Rocca Vera (vera.rocca@polito.it) e Prof. Martinelli Daniele (daniele.martinelli@polito.it)  

 The internship (curricular stage) is part of a training project agreed between the student and both the academic tutor and the company tutor. It is generally 150 hours long (6 credits).   The internship must have a formative value for the student, both in terms of applications and content. It may be related to management, planning, lab/field experimental activities, facility/site inspections, data analysis and processing. The activity takes place at a host institution (public or private) and the hours will be distributed over a period no longer than 6 months. The activities must be carried out at a different time than that of a specific semester of the academic year. In addition to the hours of activity at the host institution, there are hours for the preparation of a brief final report.  

Contact person for Environmental and Land Engineering: Prof. Panepinto Deborah (deborah.panepinto@polito.it)

Contact person for Petroleum and Mining Engineering: Prof. Rocca Vera (vera.rocca@polito.it) and Prof. Martinelli Daniele (daniele.martinelli@polito.it)   

•             Numero minimo CFU superati: 48; 

•             Il tirocinio non può essere svolto in Università o in Centri di Ricerca; 

•         Per i tirocini all’estero: non avere la cittadinanza o non essere  nato nel Paese presso il quale si richiede di svolgere la mobilità,  esclusi i casi di doppia cittadinanza. Costituiscono         eccezioni a  questa regola i casi in cui l'azienda ospitante abbia relazioni istituzionali con il Politecnico nell'ambito di accordi quadro o contratti di ricerca in essere oppure ove previsto         da accordi di doppia laurea. 

•             Il tirocinio deve essere inserito nel carico didattico all’inizio dell’anno accademico. Può essere sostituito (alla fine del semestre) con un corso a scelta (ma non si può fare il viceversa)   

Prerequisites   

•             Minimum number of ECTS credits: 48; 

•             The internship cannot be carried out at Universities or Research Centers; 

•             For professional training abroad: the applicant cannot have the  citizenship or being native of the country where the internship period  is carried out, except for double citizenships.         

Exceptions to this rule are represented by cases in which the host company has institutional  relations with the Politecnico di Torino in the context of existing and  valid framework         agreements or research contracts or in case the  mobility for the internship period is establish by double-degrees  programs. 

•             The internship must be included in the academic plan of study at the beginning of the academic year. It can be replaced (at the end of the semester) with a course of your choice (but         you cannot do the opposite)    

Note 

Le informazioni relative alla procedura informatica che consente la presentazione del progetto formativo e ne traccia lo svolgimento fino alla sua conclusione, sono reperibili al seguente link: https://didattica.polito.it/pdf/Procedura_Lato_Studente.pdf 

Sono previsti nel corso dell’anno momenti di incontro con le aziende /studi/enti per conoscere le imprese e valutare offerte di tirocini (TIME FOR JOB). Maggiori dettagli sono reperibili al seguente link: https://careerservice.polito.it/ Si consiglia infine di consultare attentamente le offerte di tirocinio disponibili e riportate nella propria pagina personale del portale della didattica. 

Estensione di tirocinio - valido solo per i corsi di laurea magistrale LM:   il tirocinio per il corso di studio prevede le ore e crediti indicati nel carico didattico. Si ha la possibilità (solo in fase di avvio del progetto formativo e non durante lo svolgimento dello stesso) di aumentare il numero di ore di durata del tirocinio selezionando una delle opzioni visibili nella sezione “ORE PREVISTE” compilando il progetto formativo.  In ogni caso non è possibile superare le 900 ore (numero ore massimo variabile a seconda del cds). T

ale richiesta deve essere concordata preventivamente con l’azienda/studio professionale/ente e DOVRA’ essere confermata dal docente di riferimento (referente di tirocinio o tutore accademico), che potrà rifiutare un progetto formativo proposto. In quel caso sarà necessario concordare una nuova proposta di tirocinio e compilare un nuovo progetto formativo. Se si vedrà il progetto formativo approvato si avrà la conferma che anche l’eventuale pacchetto di ore aggiuntive sarà stato acquisito. Alla conclusione di un tirocinio con estensione approvata verrà registrato quanto segue: TIROCINIO corrispondente ai crediti/ore previsti dal cds (es. 6 crediti /150 ore) più l’indicazione “ESTENSIONE TIROCINIO CURRICOLARE” con i crediti/ore aggiuntivi. 

Questi crediti saranno supplementari rispetto ai 120 previsti dal percorso di LM. 

Additional information 

Instructions on the platform in which students can upload their internship project and track/report internship progress until completion, can be found at: https://didattica.polito.it/pdf/Procedura_Lato_Studente.pdf 

During the year, meetings with companies/institutions are planned to get to know companies and evaluate internship offers (TIME FOR JOB). More details can be found at: https://careerservice.polito.it/ Finally, it is highly recommendable to check carefully internship offers available and reported in the personal page of the teaching portal.    

Extending the duration of your internship (valid for Master’s degree programmes only)   Internships have a given duration (hours) and provide a certain number of credits as specified in the Annual Personal Study Plan. 

You can extend the duration of your internship (number of hours) by selecting one of the options available in the field “Expected no. of hours”. You can only do this operation before the beginning of your internship and not while you are doing it. In any case, you cannot do more than 900 hours (maximum amount of hours may vary for each study course). 

Any request to extend the duration of an internship must be decided together with the Host Company. It MUST also be approved by a Polito faculty member (your Academic Tutor or the Internship Coordinator for your degree programme) who may reject your proposal. In this case, you need to make a new proposal and fill out a new Progetto Formativo. If your Progetto Formativo is approved, it means that the extension of your internship and the extra hours have been accepted too. At the end of an internship with extended duration, you will see that the internship is recorded in your transcript as follows: INTERNSHIP with standard hours/credits in accordance with the rules of  your degree programme (i.e., 6 credits/ 150 hours) plus the annotation “curricular internship extension” with your extra hours/credits. These credits will be recorded in your transcript as credit overload (they do not count towards the 120-credit threshold required for Master’s graduation)